L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mánaðar-beit
Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement le pâturage ou le fourrage nécessaire pour un mois.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mánaðar-beit est attesté dans la documentation écrite médiévale avec le sens de « pâturage d’un mois » ou de « fourrage pour un mois ». Le composé associe mánaðar, « du mois », à beit, « pâturage » ou « nourriture destinée au bétail ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire rural et économique du monde nordique médiéval. Il renvoie à une mesure de durée appliquée aux ressources pastorales, sans que les textes conservés permettent d’en préciser systématiquement la quantité.
Usage et fonction
Désignation lexicale d’une ressource de pâturage ou de fourrage évaluée pour une période d’un mois.
Ce que l’on sait
Le composé associe mánaðar-, « du mois » ou « mensuel », à beit, terme lié au pâturage et à la nourriture du bétail. La traduction « pâturage d’un mois » est suffisamment établie pour rendre le sens général du mot.
À retenir
Mánaðar-beit relève du vocabulaire pastoral et désigne un pâturage associé à la durée d’un mois. Son application juridique ou économique précise reste indéterminée.