L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mánaðar-frest
Terme vieux-norrois désignant un délai d’un mois, notamment un préavis ou un temps accordé avant l’échéance d’une obligation.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme mánaðar-frest est attestée avec le sens général de « délai d’un mois » ou de « préavis d’un mois ». La documentation disponible ne permet pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire juridique et administratif du vieux norrois, dans lequel les délais pouvaient être définis selon une durée déterminée. Son emploi exact dépend toutefois du contexte textuel.
Usage et fonction
Désignation d’un délai fixé à un mois, pouvant correspondre à un préavis, à un sursis ou à un temps laissé pour accomplir une action.
Ce que l’on sait
mánaðar-frest signifie littéralement « délai d’un mois » et peut être rendu, selon le contexte, par « préavis d’un mois ».
À retenir
mánaðar-frest est une expression de durée, non le nom d’une institution ou d’un rite. Elle renvoie à une période d’un mois accordée ou exigée dans une situation donnée.