L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mann-djöfull
Terme vieux-norrois désignant, selon sa glose lexicale, un démon sous forme humaine ou un homme qualifié de démon.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mann-djöfull est un composé formé de mann, « homme », et de djöfull, « démon » ou « diable ». Sa définition disponible demeure essentiellement lexicale et ne permet pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval associant la figure humaine et la notion de démon. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir s’il désignait une créature surnaturelle précise, une personne jugée malfaisante ou une image métaphorique.
Usage et fonction
Expression qualificative ou désignation descriptive ; sa fonction exacte dans les textes n’est pas suffisamment documentée.
Ce que l’on sait
La forme mann-djöfull signifie littéralement « homme-démon » ou « démon-homme ». Elle est glossée comme désignant un démon sous apparence humaine ou un être humain assimilé à un démon.
Ce qui est débattu
La nuance entre « démon prenant forme humaine » et « homme décrit comme démoniaque » reste incertaine. Un rapprochement lexical avec l’allemand Manteuffel a été proposé, mais il ne suffit pas à établir une identité d’origine ou de sens.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’identifier mann-djöfull à une divinité, à un démon déterminé de la mythologie nordique ou à une figure représentée dans l’archéologie scandinave.
À retenir
Mann-djöfull est un composé vieux-norrois à valeur démonisante. Sa traduction générale est claire, mais son emploi précis et sa portée mythologique éventuelle ne sont pas établis.