L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mann-fúlga
Terme vieux-norrois désignant une somme destinée à l’entretien d’une personne.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mann-fúlga est un composé vieux-norrois formé de mann, « personne » ou « homme », et de fúlga, « somme » ou « paiement ». Employé dans le vocabulaire juridique et économique de l’Islande et du monde nordique médiéval, il désigne une prestation financière affectée à l’entretien d’une personne. Selon le contexte, cette notion peut être rendue par « pension » ou « contribution d’entretien », sans que ces traductions impliquent une équivalence juridique exacte. Le terme ne renvoie ni à une divinité, ni à un objet rituel.
Contexte historique
Le terme appartient au langage normatif de l’Islande et, plus largement, du monde nordique médiéval. Il s’inscrit dans un contexte où les obligations d’entretien pouvaient être définies par le droit.
Usage et fonction
Il servait à désigner une prestation financière destinée à assurer l’entretien d’une personne. La nature exacte de l’obligation et ses bénéficiaires ne peuvent pas être précisés de manière générale à partir du seul terme.
Ce que l’on sait
Mann-fúlga est un composé vieux-norrois comprenant mann, « personne » ou « homme », et fúlga, « somme » ou « paiement ». Les attestations connues lui donnent le sens d’une somme destinée à l’entretien d’une personne.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne s’agit pas, d’après les éléments disponibles, du nom d’une divinité, d’un esprit ou d’un objet rituel.
À retenir
Mann-fúlga est un terme juridique et économique relatif à l’entretien d’une personne. Il ne désigne ni une divinité, ni un objet archéologique, ni une pratique rituelle.