L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mann-gæzka
Terme vieux norrois féminin désignant la bonté, la bienveillance ou la gentillesse envers autrui.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mann-gæzka est attesté comme un nom abstrait dans la tradition textuelle nordique. Il est relevé notamment dans la Njáls saga, au chapitre 282, avec une variante de lecture signalée dans certains témoins ou éditions.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et relationnel du vieux norrois, conservé dans des textes littéraires islandais du Moyen Âge qui mettent souvent en scène les qualités et les obligations régissant les rapports entre personnes.
Usage et fonction
Le mot sert à désigner une disposition ou une conduite jugée bonne et bienveillante. Selon le contexte, sa traduction peut varier entre « bonté », « bienveillance », « gentillesse » et « générosité ».
Ce que l’on sait
Mann-gæzka est un substantif féminin vieux norrois. Son sens général est celui de la bonté ou de la bienveillance. Le terme est associé à la Njáls saga, où une leçon variante est signalée.
À retenir
Mann-gæzka est un terme moral vieux norrois qui renvoie à la bonté et à la bienveillance. Il est connu par la tradition textuelle, non par une attestation archéologique.