L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mann-hætta
Terme vieux-norrois désignant un danger menaçant une personne, en particulier un péril pour sa vie.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mann-hætta est un substantif féminin attesté dans plusieurs textes nordiques médiévaux. Il est donné comme un terme proche de mannháski. La forme composée mannhættu-laust signifie « sans danger pour la vie » ou « sans péril personnel ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire juridique, narratif et descriptif du vieux norrois, où la notion de danger pouvait concerner directement l’intégrité ou la survie d’une personne. Les attestations s’étendent de la période islandaise médiévale aux textes historiques norrois.
Usage et fonction
Le terme sert à qualifier une menace ou une situation présentant un risque pour une personne. Dans la forme mannhættu-laust, il fonctionne comme un qualificatif indiquant l’absence de danger vital ou personnel.
Ce que l’on sait
Mann-hætta est un nom féminin vieux-norrois. Son sens général est celui de « danger pour l’homme », de « péril personnel » ou de « danger de mort ». Mannháski est attesté comme terme apparenté ou synonyme. La forme mannhættu-laust exprime l’absence de ce danger.
À retenir
Mann-hætta est un terme de danger personnel ou vital, et non le nom d’une entité, d’un rite ou d’un objet. Son emploi est surtout lexical et contextuel.