L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mann-hættliga
Adverbe vieux-norrois signifiant « dangereusement » ou « d’une manière périlleuse ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mann-hættliga est attesté comme un adverbe dans la tradition textuelle nordique. Sa traduction usuelle est « dangereusement » ; la forme est également signalée comme une variante de lecture.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. Il décrit vraisemblablement la manière dont une action est accomplie ou dont une situation se déroule.
Usage et fonction
Adverbe de manière, employé pour qualifier une action ou une conduite présentant un danger.
Ce que l’on sait
La forme mann-hættliga est un terme vieux-norrois de valeur adverbiale. Le sens « dangereusement » est suffisamment établi pour l’attestation connue.
À retenir
Mann-hættliga signifie principalement « dangereusement » et fonctionne comme un adverbe de manière ; il ne désigne ni une entité mythologique ni un objet culturel particulier.