L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mann-kostir
Terme vieux-norrois au pluriel désignant les qualités humaines, les vertus ou les mérites d’une personne.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mannkostir apparaît dans des textes nordiques médiévaux pour évoquer les qualités estimées chez un individu. Le terme peut s’appliquer à l’ensemble des vertus et aptitudes reconnues à une personne, notamment dans un contexte d’éloge.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire moral et social du vieux norrois, attesté dans des récits et des textes rédigés au Moyen Âge nordique. Il ne désigne pas nécessairement une catégorie de vertus strictement définie.
Usage et fonction
Il sert à évaluer favorablement une personne, à décrire ses mérites ou à énumérer ses qualités. Selon le contexte, la traduction peut varier entre « vertus », « qualités », « mérites » et « bonnes dispositions ».
Ce que l’on sait
Mannkostir est un nom masculin pluriel formé de mann, « homme » ou « personne », et kostir, « qualités », « avantages » ou « dispositions ». Les textes l’emploient pour parler des qualités personnelles d’un individu, en particulier dans des passages laudatifs.
À retenir
Mannkostir signifie les qualités ou vertus d’une personne. Il s’agit d’un terme textuel d’évaluation morale et sociale, sans correspondance archéologique identifiable.