L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mann-ligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « humain », « propre à l’homme » ou « relatif à la nature humaine ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme mannligr est attestée dans des textes nordiques médiévaux avec des emplois renvoyant à l’humanité, à la nature humaine et à la faiblesse propre aux humains. Elle apparaît notamment dans des expressions telles que mannligr eðli, « nature humaine », et mannligr veikleikr, « faiblesse humaine ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Son sens dépend du nom ou de la notion qu’il qualifie et peut s’appliquer à l’être humain en général, à ses dispositions ou à ses limites.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, employé pour caractériser ce qui est humain, relève de l’homme ou correspond à la condition humaine. Selon le contexte, il peut prendre une nuance descriptive ou souligner la fragilité humaine.
Ce que l’on sait
Mann-ligr est un terme vieux-norrois attesté durant la période médiévale nordique. Ses emplois connus renvoient à l’humain et à la condition humaine, notamment dans les syntagmes « nature humaine » et « faiblesse humaine ».
Ce qui est débattu
La traduction exacte varie selon le contexte : « humain », « humain par opposition au divin ou à l’animal », « naturel à l’homme » et « de nature humaine » ne sont pas toujours interchangeables. Les attestations ne permettent pas d’en faire, à elles seules, un terme philosophique ou théologique spécialisé.
À retenir
Mann-ligr est un adjectif, non le nom d’un personnage ou d’un être surnaturel. Il qualifie ce qui est humain ou associé à la condition humaine.