L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mann-sómi
Nom masculin vieux-norrois désignant l’honneur, la considération ou la réputation attachés à une personne.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé vieux-norrois mann-sómi désigne l’honneur, la considération ou la réputation attachés à une personne. Sa formation associe mann, « homme » ou « personne », à sómi, terme renvoyant à l’estime, à la dignité ou à la valeur reconnue. Il exprime ainsi la bonne réputation et la valeur honorable d’un individu dans son entourage social. Selon le contexte, aucune traduction unique ne s’impose entre « honneur », « réputation » et « considération ». Le mot ne désigne ni une entité personnifiée, ni un objet, ni une institution déterminée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval des valeurs sociales et de la réputation individuelle.
Usage et fonction
Il sert à exprimer la valeur honorable ou la bonne réputation d’une personne dans son entourage social.
Idées reçues et confusions fréquentes
Mann-sómi ne désigne pas, dans les sources connues, une figure personnifiée ou une entité divine. Son rapprochement avec un système juridique ou un rituel déterminé serait une interprétation non établie.
À retenir
mann-sómi renvoie à l’honneur ou à la réputation d’une personne, et non à un objet ni à une institution précisément définie.