L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mann-úðigr
Adjectif vieux norrois signifiant « doux », « bienveillant » ou « humain ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mann-úðigr est un adjectif vieux norrois décrivant une qualité morale ou relationnelle. Il peut qualifier une personne, une attitude ou un comportement marqué par la douceur, la bienveillance, la compassion ou une humanité attentive. La traduction latine humanus souligne cette portée générale, tandis que l’anglais gentle insiste davantage sur la douceur. La nuance dépend du contexte, sans désigner ni titre ni fonction.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et descriptif du vieux norrois, employé pour caractériser une disposition jugée douce ou bienveillante.
Usage et fonction
Adjectif qualifiant une personne ou un comportement considéré comme humain, doux ou compatissant.
Ce que l’on sait
La forme mann-úðigr est un terme vieux norrois. Son sens général est associé à la douceur, à la bienveillance et à l’humanité.
À retenir
Mann-úðigr désigne une qualité de caractère plutôt qu’une entité, un titre ou une fonction rituelle.