L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mann-vænligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « de belle apparence », « avenant » ou « bel homme », selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mann-vænligr est un adjectif attesté dans la prose nordique médiévale. Il appartient au vocabulaire descriptif employé pour caractériser l’apparence d’une personne et peut être rapproché de mannvænn, « beau » ou « bien fait » en parlant d’un homme.
Contexte historique
Le terme relève du vieux-norrois littéraire, dans un usage attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Sa formation associe l’élément mann- à une base liée à vænn, « beau », avec le suffixe adjectival -ligr.
Usage et fonction
Il sert à qualifier l’aspect, l’allure ou l’agrément physique d’une personne. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en faire un terme désignant un statut, une fonction ou une qualité morale particulière.
Ce que l’on sait
Le mot est un adjectif et son sens général renvoie à une apparence plaisante ou distinguée, généralement humaine. Il est sémantiquement proche de mannvænn.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne ni une divinité, ni un personnage, ni un objet particulier ; il s’agit d’un adjectif descriptif.
À retenir
Mann-vænligr signifie qu’une personne présente une apparence agréable ou séduisante. Son emploi est descriptif et non technique.