L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mannskapr
Mannskapr est un terme vieux-norrois désignant, selon le contexte, la virilité, la valeur ou le courage, et parfois la nature humaine ou l’ensemble des hommes disponibles.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot apparaît dans des emplois où il renvoie à des qualités humaines telles que la vaillance ou la fermeté. Dans l’expression « hvárki spara penninga né mannskap », il désigne plutôt les hommes ou les effectifs humains, par opposition à l’argent.
Contexte historique
Attesté dans la langue norroise de l’époque viking et du Moyen Âge, mannskapr appartient au vocabulaire moral et social formé autour de la notion d’homme. Sa valeur précise dépend du passage où il est employé.
Usage et fonction
Le terme peut qualifier la valeur personnelle, la virilité ou le courage. Dans certains contextes, il fonctionne comme un nom collectif désignant les hommes mobilisables ou la force humaine. Il peut aussi prendre un sens plus général de nature humaine.
Ce que l’on sait
Mannskapr possède plusieurs sens attestés : « virilité », « qualité d’homme », « courage » ou « vaillance », mais aussi « hommes », « effectifs humains » et, dans certains emplois, « nature humaine ». Le contexte est nécessaire pour déterminer l’acception retenue.
Ce qui est débattu
La traduction exacte varie selon les occurrences. Les sens de « virilité », de « vaillance » et de « nature humaine » ne sont pas toujours nettement séparables, tandis que certains passages appellent clairement une interprétation collective au sens d’« hommes » ou de « main-d’œuvre ».
À retenir
Mannskapr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Mannskapr est un terme vieux-norrois désignant, selon le contexte, la virilité, la valeur ou le courage, et parfois la nature humaine ou l’ensemble des hommes disponibles.