L’Encyclopédie de l’Univers Viking
manungr
Adjectif vieux-norrois signifiant vraisemblablement « jeune » ou « juvénile », attesté comme épithète appliquée à une jeune fille.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Manungr est un adjectif vieux-norrois dont le sens général est vraisemblablement « jeune », « juvénile » ou « d’un âge peu avancé ». Il est attesté dans le Hávamál, à la strophe 163, où il qualifie une jeune fille. Cette occurrence relève de la langue poétique et constitue une attestation rare, voire unique dans les données considérées. La nuance exacte dépend du contexte versifié et peut varier selon la traduction ; rien ne permet d’y voir un titre, un nom propre ou une désignation sociale autonome.
Contexte historique
Le mot appartient à la langue norroise de la période médiévale, dans un texte poétique dont le contenu conserve des traditions plus anciennes. La forme exacte et sa nuance doivent être comprises à partir du contexte versifié.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif et épithète dans la poésie en vieux norrois ; aucune fonction cultuelle, sociale ou juridique particulière n’est attestée.
Ce que l’on sait
Manungr est une forme vieux-norroise attestée dans le Hávamál, au vers 163. Son sens général est « jeune », « juvénile » ou « d’un âge peu avancé ».
Ce qui est débattu
La nuance précise du terme et sa traduction peuvent varier selon l’interprétation du passage. Les sources ne permettent pas d’établir qu’il s’agissait d’un titre ou d’une désignation sociale autonome.
À retenir
Manungr est un adjectif poétique vieux-norrois, attesté une fois dans le Hávamál comme épithète appliquée à une jeune fille ; il ne doit pas être présenté comme le nom d’une divinité ou d’une catégorie institutionnelle.