L’Encyclopédie de l’Univers Viking
marð-skinn
Terme vieux-norrois désignant une peau ou une fourrure de martre.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Marð-skinn est un composé formé de marðr, « martre », et skinn, « peau » ou « fourrure ». Il est attesté dans le vocabulaire nordique médiéval avec le sens de « fourrure de martre ».
Contexte historique
La martre fournissait une fourrure recherchée dans les sociétés nordiques médiévales. Le terme appartient au vocabulaire des peaux et des fourrures, sans que les éléments conservés permettent d’en préciser systématiquement le contexte d’emploi.
Ce que l’on sait
Le mot désigne une peau ou une fourrure provenant de la martre. Sa formation lexicale associe le nom de l’animal à celui de la peau ou de la fourrure.
Ce qui est débattu
La graphie, la segmentation et la traduction exacte peuvent varier selon les traditions lexicographiques. Les attestations ne permettent pas toujours de déterminer s’il s’agit d’une peau brute, d’une fourrure préparée ou, selon le contexte, d’un article fabriqué à partir de celle-ci.
À retenir
Marð-skinn renvoie à une fourrure de martre. Il s’agit d’un terme lexical, et non du nom attesté d’un objet rituel, d’une personne ou d’une entité mythologique.