L’Encyclopédie de l’Univers Viking
marg-hrossa
Terme vieux-norrois lié à l’idée d’un troupeau de chevaux, attesté dans un jeu de mots.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Marg-hrossa est relevé dans la tradition textuelle nordique, notamment dans des passages de la Króka-Refs saga correspondant aux sections 63-64. Le terme y est associé à un jeu de mots et rapproché de stóð, qui désigne un troupeau de chevaux.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par les textes islandais médiévaux. Son témoignage est littéraire et ne permet pas, à lui seul, d’établir un usage courant ou une signification spécialisée au-delà du contexte concerné.
Usage et fonction
Emploi lexical et probablement ludique, dans un jeu de mots. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en faire le nom d’une créature, d’un objet ou d’une institution.
Ce que l’on sait
La forme marg-hrossa est attestée dans la Króka-Refs saga. Elle est traditionnellement glosée ou rapprochée de stóð, « troupeau de chevaux », dans le contexte d’un jeu de mots.
Idées reçues et confusions fréquentes
Marg-hrossa ne désigne pas, d’après les éléments conservés, une entité mythologique ou une race surnaturelle de chevaux. Aucune identification archéologique ne lui est associée.
À retenir
Marg-hrossa est un terme vieux-norrois peu documenté, connu surtout par un passage de la Króka-Refs saga. Sa valeur semble relever d’un jeu de mots autour de l’idée d’un troupeau de chevaux, plutôt que d’une notion mythologique indépendante.