L’Encyclopédie de l’Univers Viking
MARGR
Adjectif indéfini vieux-norrois signifiant « nombreux », « beaucoup » ou « plusieurs ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Margr est un terme grammatical du vieux norrois, attesté dans les textes et les lexiques de la période nordique médiévale. Il exprime une quantité importante ou un grand nombre.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire courant du vieux norrois, employé dans les différents contextes où les textes mentionnent une pluralité ou une quantité indéterminée. Sa forme et ses emplois se rattachent à la grammaire nordique médiévale plutôt qu’à une notion religieuse ou mythologique particulière.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif ou déterminant de quantité, margr s’accorde en genre, en nombre et en cas avec le terme auquel il se rapporte. Le masculin singulier est margr, le féminin mörg et le neutre margt ; ce dernier peut être écrit ou réalisé mart dans certains usages. Son comparatif est fleiri, « plus nombreux » ou « davantage », et son superlatif flestr, « la plupart » ou « le plus nombreux ».
Ce que l’on sait
Margr signifie principalement « nombreux », « beaucoup » ou « plusieurs ». Il s’agit d’un adjectif ou déterminant indéfini, non du nom d’une entité. Les formes mörg et margt correspondent respectivement au féminin et au neutre singuliers.
Idées reçues et confusions fréquentes
Margr ne désigne pas une divinité, un être surnaturel ou une catégorie cultuelle ; c’est un mot de quantité de la langue vieux-norroise.
À retenir
Terme grammatical vieux-norrois exprimant la pluralité ou l’abondance. Formes principales : margr, mörg, margt ; comparatif : fleiri ; superlatif : flestr.