L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mark-stika
Terme vieux-norrois désignant un pieu ou poteau servant à marquer une limite.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mark-stika est un nom féminin vieux-norrois formé de mark, « limite » ou « démarcation », et stika, « pieu » ou « poteau ». Il désigne ainsi un pieu de limite, une borne en bois ou un poteau de bornage planté pour signaler une séparation territoriale, foncière ou administrative. La traduction peut varier selon le contexte, et rien ne permet d’en préciser systématiquement la forme, le matériau ou les modalités d’emploi. Le terme documente néanmoins l’existence d’un vocabulaire spécialisé du marquage des limites, sans qu’une identification archéologique précise puisse lui être attribuée.
Contexte historique
Le mot s’inscrit dans le contexte des pratiques de repérage et de démarcation des terres dans les sociétés scandinaves de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Il désigne vraisemblablement un pieu planté pour signaler une limite territoriale, foncière ou administrative. Les sources disponibles ne permettent pas d’en préciser systématiquement la forme ni les modalités d’emploi.
Ce que l’on sait
Mark-stika est un terme vieux norrois. Son sens lexical suffisamment établi est celui de « pieu de limite » ou de « poteau de bornage ». Il s’agit d’un nom féminin.
À retenir
Mark-stika renvoie à un dispositif de marquage des limites, mais aucune identification archéologique précise ne peut lui être attribuée sur cette seule base.