L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mat-friðr
Mat-friðr signifie littéralement « paix du repas » et désigne le fait de pouvoir manger sans être dérangé.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans l’expression « ég hef ekki matfrið » (« je n’ai pas la paix pour manger »), qui exprime l’impossibilité de prendre son repas tranquillement.
Contexte historique
Le composé appartient au vocabulaire nordique de la paix et de la tranquillité. La forme et l’usage exacts peuvent varier selon les périodes et les traditions linguistiques scandinaves.
Usage et fonction
Expression désignant une situation où une personne est interrompue, sollicitée ou importunée pendant son repas. Elle relève d’un usage quotidien plutôt que d’une notion institutionnelle ou religieuse attestée.
Ce que l’on sait
Le premier élément, matr, renvoie au repas ou à la nourriture, tandis que friðr signifie la paix, la tranquillité ou l’absence de trouble. L’ensemble se comprend comme « tranquillité durant le repas ».
À retenir
Mat-friðr est une notion lexicale liée à la possibilité de manger en paix. Son sens est concret et idiomatique ; les sources ne permettent pas d’en faire une règle sociale ou rituelle générale.