L’Encyclopédie de l’Univers Viking
matar-ást
Matar-ást désigne un amour intéressé, accordé à quelqu’un en raison de la nourriture ou des repas qu’il procure ; l’expression correspond à l’idée moderne d’un « amour de la table ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans l’expression hafa matarást á e-m, littéralement « avoir matar-ást pour quelqu’un », employée pour décrire une affection motivée par l’intérêt alimentaire plutôt que par un attachement désintéressé.
Contexte historique
Matar-ást appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par les traditions écrites du Moyen Âge nordique. Sa formation associe matar-, génitif de matr (« nourriture », parfois « viande »), et ást (« amour », « affection »).
Usage et fonction
Il s’agit d’une expression figurée servant à qualifier une relation intéressée ou une faveur accordée pour bénéficier de la table d’une personne.
Ce que l’on sait
Le sens attesté renvoie à une affection inspirée par la nourriture ou l’hospitalité matérielle d’autrui. La construction hafa matarást á e-m signifie « avoir matar-ást pour quelqu’un ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Matar-ást ne constitue pas le nom d’une divinité, d’un rite ou d’une entité mythologique. Il ne faut pas non plus l’interpréter automatiquement comme une expression valorisant l’attachement à la nourriture.
À retenir
Matar-ást ne désigne pas un sentiment amoureux au sens romantique, mais une affection intéressée liée aux repas ou aux ressources alimentaires d’une personne.