L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mátt-dreginn
Adjectif vieux-norrois signifiant « faible », « épuisé » ou « exténué ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mátt-dreginn est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale et sert à qualifier un être privé de force. Les traductions varient entre « faible », « épuisé » et « exténué » selon le contexte.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et s’inscrit dans une période allant de l’Âge Viking au Moyen Âge nordique. Il décrit un état de faiblesse plutôt qu’une entité ou une notion cultuelle autonome.
Usage et fonction
Adjectif ou participe employé pour caractériser l’état physique, et éventuellement l’abattement, d’une personne ou d’un être. Le contexte ne permet pas toujours de distinguer une fatigue passagère d’un affaiblissement plus durable.
Ce que l’on sait
Le sens général de « privé de force », « faible » ou « épuisé » est suffisamment établi. La forme est composée de mátt, « force » ou « puissance », et de dreginn, forme participiale liée au verbe draga, « tirer » ou « entraîner ».
À retenir
Mátt-dreginn est un qualificatif vieux-norrois associé à la faiblesse et à l’épuisement, non le nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel.