L’Encyclopédie de l’Univers Viking
með-ferði
Terme vieux-norrois apparenté à meðferð, désignant le traitement, l’usage ou la manière de prendre en charge une personne ou une chose.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Með-ferði est une forme nominale relevée dans le vocabulaire vieux-norrois et rapprochée de meðferð. La locution hafa meðferðis signifie « avoir avec soi », « emporter » ou « garder en sa possession ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire général de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Il relève de la langue et non d’une entité mythologique ou cultuelle particulière.
Usage et fonction
Emploi lexical pour exprimer le traitement, l’usage, la prise en charge ou la possession accompagnée, selon le contexte. La locution hafa meðferðis s’emploie au sens d’« avoir avec soi ».
Ce que l’on sait
Með-ferði est une forme associée à meðferð. Le mot peut désigner une manière de traiter ou d’utiliser quelque chose, tandis que meðferðis fonctionne dans l’expression hafa meðferðis, « avoir avec soi ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Ce terme ne désigne pas, en lui-même, une divinité, un esprit ou un objet rituel.
À retenir
Með-ferði est avant tout un terme lexical vieux-norrois. Son champ sémantique concerne le traitement, l’usage et la prise en charge ; dans hafa meðferðis, il renvoie au fait d’avoir ou de porter quelque chose avec soi.