L’Encyclopédie de l’Univers Viking
með-mæli
Terme vieux-norrois désignant le fait de parler en faveur de quelqu’un, autrement dit une recommandation ou une bonne parole donnée pour une personne.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot með-mæli est attesté comme une notion de recommandation favorable, exprimée par la parole d’un tiers. Sa valeur précise dépend du contexte textuel où il apparaît.
Usage et fonction
Il pouvait désigner une intervention verbale destinée à soutenir ou à recommander quelqu’un. Les sources disponibles ne permettent pas d’en préciser systématiquement le cadre social ou juridique.
Ce que l’on sait
Le sens général de með-mæli est celui d’une parole favorable prononcée pour quelqu’un. Il ne désigne pas, en lui-même, un objet ni une institution déterminée.
À retenir
með-mæli renvoie à la parole favorable donnée en faveur d’une personne ; il s’agit d’un terme lexical, et non du nom attesté d’une institution ou d’un rituel particulier.