L’Encyclopédie de l’Univers Viking
MEÐAL
Terme vieux-norrois signifiant principalement « parmi », « entre » ou « au milieu de » ; il apparaît notamment dans les locutions á meðal et í meðal.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Meðal est un terme grammatical et lexical attesté dans la langue vieux-norroise. Selon sa construction, il exprime une relation de position ou d’inclusion entre plusieurs personnes, objets ou lieux.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire du vieux-norrois employé durant l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Ses emplois sont conservés dans des textes scandinaves médiévaux, où le sens précis dépend du contexte et de la construction syntaxique.
Usage et fonction
Meðal peut être employé comme adverbe ou dans une construction prépositionnelle, notamment avec un complément au génitif. Les expressions á meðal et í meðal peuvent se traduire, selon le contexte, par « parmi », « entre », « au milieu de » ou « au milieu d’un groupe ».
Ce que l’on sait
La forme meðal est attestée en vieux norrois avec les sens « parmi », « entre » et « au milieu de ». Elle se construit notamment avec le génitif et apparaît dans les expressions á meðal et í meðal.
À retenir
Meðal est une notion grammaticale et lexicale, non le nom attesté d’une divinité, d’un objet ou d’un lieu. Son sens principal relève des relations « parmi », « entre » et « au milieu de ».