L’Encyclopédie de l’Univers Viking
megin-dómar
Terme vieux-norrois pluriel signifiant littéralement « puissants jugements » ou « grandes décisions », parfois traduit plus largement par « grands événements ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Megin-dómar apparaît dans la Völuspá, dans le passage consacré au monde renouvelé après les destructions cosmiques. Les dieux réunis à Iðavöllr s’y remémorent notamment ces « grands jugements » ou événements anciens.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire poétique de l’Edda et s’inscrit dans la conclusion de la Völuspá, après la disparition puis le retour d’un monde régénéré. Il ne désigne pas nécessairement une institution juridique identifiable.
Usage et fonction
Expression poétique renvoyant à des décisions, jugements ou événements considérés comme importants et mémorables.
Ce que l’on sait
Le mot est attesté dans la Völuspá sous la forme megin-dómar. Il est associé au souvenir d’événements ou de décisions majeurs dans le passage décrivant la réunion des dieux après le renouvellement du monde.
Ce qui est débattu
La traduction exacte reste discutée : « puissants jugements », « grandes décisions », « actes majeurs » et « grands événements » ont été proposés. La numérotation de la strophe varie également selon les éditions et les découpages du poème.
À retenir
Megin-dómar est une expression poétique attestée dans la Völuspá, non le nom d’une divinité, d’un objet ou d’un rituel distinct. Son sens précis dépend du contexte et de l’interprétation du composé.