L’Encyclopédie de l’Univers Viking
megin-góðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « très bon », « excellent » ou, selon le contexte, « remarquablement bon ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme megin-góðr est attesté comme un composé adjectival du vieux norrois. Il associe megin, élément exprimant notamment la force ou l’intensité, à góðr, « bon ». Les traductions anciennes ou modernes peuvent rendre l’ensemble par « mighty good », c’est-à-dire « très bon » ou « excellent ».
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire norrois attesté durant la période médiévale nordique, dans la continuité de la langue de l’Âge Viking. Elle relève de la langue descriptive et évaluative plutôt que de la désignation d’une figure mythologique ou d’une institution.
Usage et fonction
Adjectif composé employé pour renforcer une appréciation positive. La nuance exacte dépend du contexte de la phrase et peut aller de « excellent » à « particulièrement bon ».
À retenir
Megin-góðr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « très bon », « excellent » ou, selon le contexte, « remarquablement bon ».