L’Encyclopédie de l’Univers Viking
megin-leysi
Terme vieux-norrois désignant la faiblesse ou le manque de force.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Megin-leysi est attesté comme un nom commun vieux-norrois traduit par « faiblesse ». Le terme apparaît notamment dans les références abrégées Barl. 147 et Bs. II, 168.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique médiéval attesté dans les textes écrits en vieux norrois. Sa formation associe megin, « force » ou « puissance », à leysi, exprimant l’absence ou la privation ; cette décomposition éclaire le sens général sans suffire à déterminer le contexte précis de chaque occurrence.
Usage et fonction
Nom commun employé pour exprimer une faiblesse ou une insuffisance de force. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir s’il désignait systématiquement une faiblesse physique, morale ou figurée.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’identifier megin-leysi à une figure mythologique, à un pouvoir personnifié ou à un concept cultuel.
À retenir
Megin-leysi est un nom vieux-norrois exprimant l’absence de force. Son emploi relève du vocabulaire général et ne doit pas être transformé en entité mythologique sans attestation explicite.