L’Encyclopédie de l’Univers Viking
megin-ligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « puissant », « fort » ou « de grand poids », attesté dans l’expression mál meginlig (« paroles puissantes »).
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans la tradition poétique eddique, notamment dans la Völuspá, où il qualifie des paroles. Son sens général renvoie à une force ou à une importance particulière.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Dans le contexte poétique, l’adjectif peut donner aux paroles une portée solennelle ou déterminante.
Usage et fonction
Qualificatif appliqué à des paroles ou à un discours considérés comme puissants, imposants ou lourds de conséquences.
Ce que l’on sait
La forme megin-ligr, également écrite meginligr, est un adjectif vieux-norrois. L’expression mál meginlig est attestée dans la Völuspá et peut être rendue par « paroles puissantes » ou « paroles fortes ».
Ce qui est débattu
Une interprétation ancienne ou lexicographique rapproche mál meginlig de « serments sacrés ». Cette précision ne découle toutefois pas nécessairement du seul adjectif, et les sources ne permettent pas d’établir qu’il désigne toujours des serments religieux. La segmentation avec trait d’union et la traduction exacte peuvent également varier selon les éditions.
À retenir
Megin-ligr est un adjectif exprimant la puissance, la force ou le poids d’une chose, particulièrement de paroles. Son association avec des serments sacrés est une interprétation contextuelle, non une définition certaine dans tous les emplois.