L’Encyclopédie de l’Univers Viking
megn-lítill
Adjectif vieux norrois signifiant « faible », « épuisé » ou « dépourvu de force ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme megn-lítill qualifie un être ou une chose caractérisé par une force réduite. Il peut se traduire selon le contexte par « peu puissant », « sans vigueur » ou « exténué ».
Contexte historique
Ce composé appartient au vocabulaire vieux norrois attesté dans la tradition linguistique scandinave médiévale. Sa formation associe megn, « force » ou « puissance », et lítill, « petit » ou « peu important ».
Usage et fonction
Adjectif descriptif appliqué à une personne, à un être vivant ou, selon le contexte, à une capacité ou une puissance insuffisante.
Ce qui est débattu
La nuance entre « faible », « impuissant » et « épuisé » varie selon le passage où le mot apparaît ; les attestations disponibles ne permettent pas toujours de fixer une traduction unique.
À retenir
Megn-lítill appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux norrois signifiant « faible », « épuisé » ou « dépourvu de force ».