L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mein-fært
Terme vieux-norrois signifiant « dangereux à franchir » ou « périlleux à traverser ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mein-fært est attesté comme qualificatif dans l’Óláfs saga helga, au chapitre 57. Il décrit vraisemblablement un passage ou un itinéraire dont la traversée présente un danger.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du vieux norrois employé dans les traditions textuelles de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Son attestation connue relève d’un récit consacré à Olaf Haraldsson.
Usage et fonction
Adjectif descriptif appliqué à un lieu, un chemin ou un passage difficile ou dangereux à emprunter. Rien ne permet d’y voir une notion religieuse ou le nom d’une entité.
Ce que l’on sait
Le sens général est « dangereux à franchir » ou « périlleux à traverser ». La forme est attestée dans l’Óláfs saga helga, chapitre 57.
À retenir
Mein-fært est un terme descriptif de la langue vieux-norroise, non un personnage ni une divinité. Il renvoie à la dangerosité d’un passage ou d’un itinéraire.