L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mein-kráka
Mein-kráka est un terme d’injure vieux norrois, généralement traduit par « mauvaise corneille » ou « corneille malfaisante ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mein-kráka est un terme d’injure vieux norrois, attesté dans la Lokasenna, à la strophe 43, où il intervient comme appellation insultante dans un échange verbal conflictuel. Ce nom féminin composé associe mein, « mal », « nuisance » ou « malfaisant », à kráka, « corneille ». Il se traduit selon les choix d’interprétation par « mauvaise corneille » ou « corneille malfaisante ». La formulation repose sur une image injurieuse, sans qu’il soit possible d’y reconnaître le nom propre d’une créature, d’une divinité ou d’un être surnaturel.
Contexte historique
La Lokasenna appartient à la tradition poétique eddique conservée par des manuscrits médiévaux. Le mot témoigne du registre injurieux de cette poésie, mais sa fréquence dans la langue courante n’est pas établie.
Usage et fonction
Insulte ou terme d’invective. Les sources ne permettent pas d’établir qu’il s’agissait d’un titre, d’un nom propre ou d’une désignation rituelle.
Ce que l’on sait
Mein-kráka est un nom féminin vieux norrois composé de mein, « mal », « nuisance » ou « malfaisant », et de kráka, « corneille ». Il est attesté dans la Lokasenna, strophe 43, où il relève de l’injure.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’en faire le nom propre d’une créature, d’une divinité ou d’un être surnaturel.
À retenir
Terme vieux norrois attesté dans la Lokasenna. Il désigne une injure fondée sur l’image de la corneille associée au mal ou à la nuisance, sans constituer une entité mythologique autonome.