L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mein-samligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « nuisible », « douloureux » ou « qui cause de la peine ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mein-samligr est un adjectif vieux-norrois employé pour qualifier ce qui entraîne un mal, une souffrance ou un dommage. Sa forme composée renvoie à l’idée d’un effet défavorable et peut s’appliquer à une action, une situation ou une conséquence. Selon le contexte, le terme se traduit par « nuisible », « douloureux », « pénible » ou « qui cause de la peine », sans qu’une seule nuance convienne à tous les emplois. Il s’agit d’un élément du vocabulaire descriptif, non d’un nom de personne, de rite ou d’institution.
Contexte historique
La forme est attestée dans le contexte linguistique de la Scandinavie médiévale, durant la période de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Elle relève de la langue et non d’une figure mythologique ou d’une institution particulière.
Usage et fonction
Adjectif employé pour caractériser une action, une situation ou un effet considéré comme douloureux ou nuisible.
À retenir
Mein-samligr est un adjectif vieux-norrois exprimant l’idée de nuisance ou de souffrance. Il s’agit d’une notion lexicale, sans identification mythologique ou archéologique établie.