L’Encyclopédie de l’Univers Viking
meinka
Meinka est un verbe vieux-norrois signifiant « nuire », « blesser » ou « faire du tort ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Meinka est un verbe du vieux norrois médiéval exprimant l’idée de causer un préjudice ou une atteinte. Selon le contexte, il peut se traduire par « nuire », « blesser », « léser » ou « endommager », sans qu’une seule équivalence française convienne à toutes les occurrences. Sa portée est générale : il décrit l’action de faire du tort à quelqu’un ou de détériorer quelque chose, sans être lié à un domaine spécialisé. Ce terme verbal ne désigne ni un personnage, ni un objet, ni une pratique rituelle.
Contexte historique
Meinka appartient au lexique du vieux norrois, employé dans les traditions textuelles de l’Islande et de la Scandinavie médiévales. La documentation conservée ne permet pas d’en limiter l’usage à un domaine particulier.
Usage et fonction
Verbe exprimant le fait de causer un préjudice, une blessure ou un dommage. Selon le contexte, il peut être rendu par « nuire », « léser », « blesser » ou « endommager ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Meinka n’est pas le nom attesté d’un dieu, d’un personnage ou d’un objet rituel, mais un terme verbal du vieux-norrois.
À retenir
Meinka appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Meinka est un verbe vieux-norrois signifiant « nuire », « blesser » ou « faire du tort ».