L’Encyclopédie de l’Univers Viking
meitla
Verbe vieux norrois signifiant « ciseler », « tailler » ou « couper ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Meitla est un verbe vieux norrois désignant l’action de ciseler, d’entailler, de tailler ou de couper une matière au moyen d’un outil tranchant ou percutant. Selon le contexte, ces traductions peuvent varier, sans qu’un sens technique unique puisse être établi pour toutes les attestations anciennes. Le terme renvoie donc à une opération exercée sur la matière, et non à un objet ou à une entité. Sa forme est également signalée comme fréquente dans l’usage moderne.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire technique du vieux norrois et s’inscrit dans le lexique nordique des opérations exercées sur une matière au moyen d’un outil tranchant ou percutant.
Usage et fonction
Verbe employé pour exprimer l’action de ciseler, de tailler ou de couper.
Ce qui est débattu
La portée exacte du terme dans les attestations anciennes peut varier selon le contexte : « ciseler », « entailler », « tailler » et « découper » sont des rendus possibles. Les sources ne permettent pas d’établir un sens technique plus précis pour l’ensemble de la période nordique.
À retenir
Meitla est un terme verbal lié au travail de la matière par taille ou ciselage, plutôt qu’une désignation d’objet ou d’entité mythologique.