L’Encyclopédie de l’Univers Viking
met-orð
Terme vieux-norrois désignant une estimation, une évaluation ou une valeur fixée ; dans un contexte juridique, il peut renvoyer à une évaluation fiscale.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Met-orð, également écrit metorð, est attesté dans des textes nordiques médiévaux. Une formule le place dans le cadre d’un serment et d’une évaluation dont la validité doit ensuite être reconnue.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire juridique et administratif du monde nordique médiéval, où l’estimation de biens ou de charges pouvait être formulée et confirmée selon des procédures reconnues.
Usage et fonction
Il sert à désigner le résultat d’une appréciation ou d’une estimation. Dans le contexte attesté, cette évaluation peut correspondre à une taxation, mais les éléments disponibles ne permettent pas d’en faire le sens unique du terme.
Ce que l’on sait
Le mot signifie une estimation, une évaluation ou une valeur déterminée. Il apparaît dans une formule où une personne doit prêter serment et procéder à une évaluation, puis où cette évaluation doit être maintenue ou reconnue comme valable.
À retenir
Met-orð relève du vocabulaire de l’évaluation, avec un emploi juridique attesté. Son association à la fiscalité est pertinente dans certains contextes, mais ne doit pas être généralisée à tous ses emplois.