L’Encyclopédie de l’Univers Viking
metr
Terme vieux-norrois désignant un mètre ou une mesure, notamment dans le vocabulaire de la versification.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Metr est un substantif vieux-norrois emprunté au latin metrum. Il désigne d’abord un mètre, c’est-à-dire une mesure organisée, notamment dans le vocabulaire de la versification, mais peut aussi renvoyer plus largement à l’idée de mesure. Employé dans la langue savante des textes nordiques médiévaux, il témoigne de l’intégration d’une terminologie d’origine classique dans la réflexion sur la forme du langage. Sa portée exacte dépend toutefois du contexte : les attestations ne permettent pas de distinguer systématiquement le sens poétique du sens général.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire lettré transmis dans les textes nordiques du Moyen Âge. Son emploi s’inscrit dans la réflexion médiévale sur la forme et la mesure du langage, mais les attestations disponibles ne permettent pas d’en préciser systématiquement le sens selon chaque contexte.
Usage et fonction
Le terme pouvait désigner un mètre au sens poétique ou, plus largement, une mesure. La fonction exacte dépend du passage où il apparaît.
Ce que l’on sait
Metr est un substantif vieux-norrois d’origine latine. Il renvoie à l’idée de mètre ou de mesure et appartient à la terminologie savante de la période nordique médiévale.
Ce qui est débattu
La portée exacte du terme — mesure générale ou mètre de versification — peut varier selon le contexte textuel. Les sources ne permettent pas d’établir un emploi unique pour toutes les attestations.
À retenir
Metr est un terme technique d’origine latine, attesté en vieux norrois pour exprimer l’idée de mètre ou de mesure, probablement avec un usage important dans le domaine de la versification.