L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mey-barn
Terme vieux-norrois désignant une fille ou un enfant de sexe féminin.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mey-barn est un composé formé de mey, « jeune fille » ou « fille », et de barn, « enfant ». Il apparaît dans des textes nordiques médiévaux avec le sens général de « fille » ou de « petite fille ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire familial et descriptif du vieux norrois, attesté dans des textes de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Il ne désigne pas une figure mythologique ni une institution particulière.
Usage et fonction
Dénomination ordinaire d’un enfant de sexe féminin, employée dans un contexte descriptif ou familial.
Ce que l’on sait
Le sens suffisamment établi est « fille », littéralement « enfant-fille ». Le mot relève du vocabulaire commun et non d’un nom propre.
Idées reçues et confusions fréquentes
Mey-barn n’est pas le nom attesté d’une divinité, d’un personnage légendaire ou d’un objet archéologique.
À retenir
Mey-barn est un terme vieux-norrois pour désigner une fille ou un enfant de sexe féminin.