L’Encyclopédie de l’Univers Viking
meyr-leikr
Terme vieux-norrois désignant une forme de mollesse ou de tendresse, avec un sens également rendu par « pourriture » selon le contexte ou la tradition lexicographique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Meyr-leikr est un nom composé attesté dans la langue nordique médiévale. Les traductions conservées lui attribuent des valeurs sémantiques liées à la mollesse, à la tendresse ou à l’altération d’une matière.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes médiévaux. Son emploi documenté ne permet pas d’en faire une notion religieuse, sociale ou institutionnelle particulière.
Usage et fonction
Il semble relever du vocabulaire descriptif, pouvant qualifier un état de souplesse, de fragilité ou de décomposition. La nuance exacte dépend du contexte d’emploi.
Ce que l’on sait
La forme meyr-leikr appartient au lexique vieux-norrois. Son sens est généralement rendu par « tendreté », « mollesse » ou « pourriture ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’identifier meyr-leikr à une entité mythologique ou à une pratique cultuelle. Une traduction isolée ne suffit pas non plus à lui attribuer un sens technique ou symbolique déterminé.
À retenir
Meyr-leikr est un terme lexical, non le nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel. Il renvoie principalement à une idée de mollesse ou de décomposition.