L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mið-aptann
Terme vieux-norrois désignant le milieu de la soirée, ou le moment intermédiaire du soir.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mið-aptann est une expression temporelle attestée dans la tradition textuelle nordique. Elle renvoie au « milieu du soir » plutôt qu’à une heure fixe au sens moderne.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la division traditionnelle de la journée dans les langues nordiques médiévales. Sa formation associe mið- (« milieu ») et aptann (« soir »).
Usage et fonction
Désignation temporelle servant à situer un événement dans le cours de la soirée.
Ce que l’on sait
Le mot signifie littéralement « milieu du soir » ou « mi-soir ». Il ne permet pas, à lui seul, de déterminer une heure précise selon le découpage moderne du temps.
Idées reçues et confusions fréquentes
Mið-aptann ne désigne pas nécessairement minuit ni une heure fixe universelle ; son interprétation correspond à une période de la soirée.
À retenir
Expression vieux-norroise de repérage temporel ; sens général : milieu de la soirée.