L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mið-herðar
Terme vieux-norrois féminin pluriel désignant le milieu des épaules ou la région située entre elles.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
mið-herðar est attesté comme une désignation anatomique, avec le sens littéral de « milieu des épaules ». Les éléments conservés ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté durant la période médiévale nordique. Il relève de la description du corps plutôt que d’une notion religieuse ou sociale identifiée.
Usage et fonction
Désignation anatomique de la partie médiane des épaules, éventuellement comprise comme la zone supérieure du dos située entre celles-ci.
Ce que l’on sait
La forme mið-herðar est un pluriel féminin. Elle associe mið, « milieu » ou « partie médiane », à herðar, « épaules ». Son sens général est celui de « milieu des épaules ».
À retenir
mið-herðar est un terme anatomique vieux-norrois, non le nom attesté d’une entité, d’un objet rituel ou d’un lieu. Sa traduction la plus prudente est « milieu des épaules ».