L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mið-þriðjungr
Terme vieux-norrois désignant la partie médiane d’un ensemble divisé en trois sections, c’est-à-dire le « tiers du milieu ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
mið-þriðjungr est un terme vieux-norrois composé de mið, « milieu », et de þriðjungr, « tiers » ou « troisième partie ». Il désigne la section centrale d’un ensemble réparti en trois divisions, soit le « tiers du milieu » ou le « tiers médian ». Cette appellation décrit une position relative plutôt qu’une catégorie autonome : le mot ne précise ni la nature de l’ensemble concerné ni le domaine où s’effectue la division. Selon le contexte, « partie centrale » peut donc être préférable à une traduction strictement littérale.
Contexte historique
La formation du mot associe mið, « milieu », et þriðjungr, « tiers » ou « troisième partie ». Elle appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Désignation relative de la section centrale d’un ensemble réparti en trois parties. Le contexte conservé ne permet pas de préciser s’il s’agissait d’une division territoriale, administrative, matérielle ou d’une autre nature.
À retenir
Mið-þriðjungr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant la partie médiane d’un ensemble divisé en trois sections, c’est-à-dire le « tiers du milieu ».