L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mið-uppnám
Terme juridique vieux-norrois désignant un deuxième versement ou une seconde échéance.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mið-uppnám est un terme juridique vieux-norrois désignant un deuxième versement, une seconde échéance ou une deuxième tranche d’un paiement échelonné. Le préfixe mið- renvoie à une position intermédiaire ou successive, tandis que uppnám se rapporte à l’idée de prélèvement ou de versement. La nuance entre ces traductions dépend du contexte juridique précis, qui n’est pas davantage déterminable ici.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du droit nordique médiéval, dans un contexte où certaines obligations pouvaient être exécutées par paiements successifs.
Usage et fonction
Il servait à désigner la deuxième partie d’un paiement prévu en plusieurs versements. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser davantage la nature de l’obligation concernée.
Ce que l’on sait
Le mot est un terme de droit vieux-norrois et signifie un second versement ou une seconde échéance.
À retenir
Mið-uppnám renvoie à une seconde étape de paiement dans le vocabulaire juridique norrois.