L’Encyclopédie de l’Univers Viking
miðlan
Nom féminin vieux-norrois désignant un partage ou une participation à un bien, et, dans certains emplois, un accord ou un compromis.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Miðlan est attesté dans des textes nordiques médiévaux avec le sens de « part » ou de « partage avec autrui ». Le terme apparaît également dans un contexte de règlement ou d’entente au sujet d’une affaire.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire juridique et social du vieux norrois, dans lequel les notions de partage, de répartition et d’accord pouvaient être exprimées par des termes étroitement liés au contexte de leur emploi.
Usage et fonction
Le terme pouvait désigner l’attribution d’une part d’un bien, notamment lorsqu’une personne en faisait bénéficier une autre. Dans certaines tournures, il renvoie à un arrangement ou à un compromis conclu au sujet d’une question donnée.
Ce que l’on sait
Miðlan est un nom féminin vieux-norrois. Ses emplois attestés couvrent au moins deux valeurs : le partage ou la participation à un bien, et l’accord ou le compromis. Les exemples conservés montrent que le sens précis dépend de la construction et du contexte.
À retenir
Miðlan renvoie d’abord à l’idée de part prise ou attribuée à quelqu’un. Le mot peut aussi désigner un compromis, sans qu’il soit possible de réduire tous ses emplois à une seule définition.