L’Encyclopédie de l’Univers Viking
miðlunar-mál
Terme vieux-norrois désignant un compromis, un accord négocié ou un règlement entre des parties.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Miðlunar-mál est employé au pluriel pour parler d’un accord obtenu par la médiation ou la recherche d’un arrangement. L’expression peut aussi apparaître dans une tournure indiquant qu’aucun compromis n’a été conclu entre deux parties.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire juridique et social des textes nordiques médiévaux, notamment dans des récits islandais où les conflits peuvent être réglés par la négociation plutôt que par une confrontation prolongée.
Usage et fonction
Il désigne le résultat d’une conciliation ou d’un arrangement accepté par les parties. Dans le contexte d’un différend, faire des miðlunar-mál revient à parvenir à un compromis.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le mot ne désigne pas nécessairement une institution, une assemblée ou un traité écrit ; il renvoie plus largement à l’issue négociée d’un différend.
À retenir
Miðlunar-mál appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant un compromis, un accord négocié ou un règlement entre des parties.