L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mikil-læti
Terme vieux-norrois désignant la fierté, l’orgueil ou le faste, avec une possible nuance d’ostentation.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mikil-læti est attesté comme nom commun dans plusieurs textes nordiques médiévaux. Les glossaires lui attribuent principalement les sens de « fierté », « pompe » ou « ostentation ». Le terme apparaît notamment dans le Sólarljóð, l’Edda et d’autres œuvres signalées par la tradition lexicographique.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire moral et social de la Scandinavie médiévale. Il pouvait qualifier une attitude de grandeur affichée ou une conduite jugée orgueilleuse, mais les contextes conservés ne permettent pas toujours de déterminer la nuance exacte.
Usage et fonction
Le terme servait vraisemblablement à caractériser une disposition ou un comportement marqué par l’orgueil, la magnificence ou l’ostentation. Il ne désigne pas une entité mythologique ni une fonction institutionnelle.
Ce que l’on sait
Mikil-læti est un nom commun vieux-norrois. Il est généralement rendu par « fierté », « orgueil », « pompe » ou « faste ». Il est attesté dans le Sólarljóð, ainsi que dans des textes transmis sous le titre d’Edda et dans d’autres œuvres médiévales nordiques.
Ce qui est débattu
La distinction entre « fierté », « orgueil », « pompe » et « ostentation » dépend du contexte et de la traduction retenue. Les attestations ne permettent pas d’établir une définition unique couvrant tous les emplois.
Idées reçues et confusions fréquentes
Mikil-læti n’est pas le nom attesté d’un dieu, d’un personnage ou d’un objet rituel. Aucun rapprochement archéologique spécifique ne peut lui être attribué.
À retenir
Terme vieux-norrois associé à l’orgueil et au faste. Sa valeur exacte varie selon le contexte textuel, et son identification relève du vocabulaire moral et social plutôt que de la mythologie personnifiée.