L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mis-fangi
Nom masculin vieux norrois désignant une erreur ou une méprise, notamment le fait de prendre une chose pour une autre.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mis-fangi est un nom masculin du vieux norrois qui désigne une erreur, une méprise ou une confusion, notamment lorsqu’une chose est prise pour une autre. Sa formation associe vraisemblablement l’élément mis-, marquant l’écart ou l’erreur, à une base liée à l’idée de prise ou d’appréhension. Le terme relève ainsi du vocabulaire de l’identification erronée et du jugement inexact, sans désigner une personne, un objet rituel ou une fonction particulière.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge, mais les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser les contextes d’emploi.
Usage et fonction
Il servait à désigner une erreur ou une confusion, en particulier lorsqu’une chose était prise pour une autre.
Ce que l’on sait
Le terme est masculin. Son sens attesté est celui d’une erreur ou du fait de prendre une chose pour une autre.
À retenir
Mis-fangi désigne une méprise ou une confusion, et non une divinité, un personnage ou un objet rituel.