L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mis-fengr
Adjectif vieux-norrois signifiant « qui manque son but » ou « mal dirigé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme mis-fengr est attesté dans la tradition manuscrite de la Gísla saga, au chapitre 71. Il y qualifie vraisemblablement ce qui n’atteint pas la cible ou l’objectif visé.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans les textes narratifs de la période médiévale nordique. La Gísla saga conserve des traits linguistiques associés à la tradition islandaise, mais la datation de la mise par écrit ne permet pas de faire de chaque terme un témoignage direct de l’Âge Viking.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif exprimant l’échec d’une visée ou le fait de ne pas atteindre son objectif. Le contexte conservé ne permet pas de préciser davantage son emploi sans extrapolation.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui de l’échec d’un tir ou d’une visée. La forme est documentée dans un contexte textuel nordique médiéval.
À retenir
Mis-fengr est un adjectif vieux-norrois exprimant le fait de manquer son but. Il s’agit d’un terme lexical, sans identification archéologique ni portée mythologique établie.