L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mis-fróðr
Adjectif vieux-norrois désignant des personnes qui ont reçu des récits divergents au sujet d’un même fait.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mis-fróðr est un adjectif vieux-norrois appliqué à des personnes dont la connaissance d’un même fait, événement ou sujet repose sur des récits divergents. Formé avec mis- (« de manière différente, discordante ») et fróðr (« instruit, informé, connaisseur »), il décrit une information reçue sous des versions qui ne concordent pas. Le terme met donc l’accent sur l’écart entre les témoignages ou les savoirs détenus, plutôt que sur l’ignorance, la crédulité ou une tromperie nécessaire.
Usage et fonction
Adjectif appliqué à des personnes dont la connaissance d’un événement ou d’une question repose sur des récits contradictoires ou divergents.
À retenir
Mis-fróðr décrit une divergence d’information entre personnes, et ne signifie pas nécessairement qu’elles sont simplement ignorantes ou trompées.