L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mis-grip
Mis-grip désigne une erreur ou une méprise en vieux norrois. L’expression taka e-t í misgripum signifie littéralement « prendre quelque chose par le mauvais bout » et, au sens figuré, « se tromper ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans l’usage lexical du vieux norrois et du nordique médiéval, notamment dans l’expression taka e-t í misgripum. Il renvoie à l’idée d’une prise erronée ou d’une méprise.
Contexte historique
Mis-grip appartient au vocabulaire nordique médiéval. Son sens est documenté par son emploi dans une locution exprimant l’erreur, plutôt que par un récit ou une tradition mythologique particulière.
Usage et fonction
Le terme pouvait qualifier une erreur ou une mauvaise compréhension. Dans la locution taka e-t í misgripum, il s’emploie au sens figuré pour dire que l’on s’est trompé.
À retenir
Mis-grip relève du vocabulaire abstrait et idiomatique vieux-norrois ; il ne désigne pas un objet ni une entité mythologique.