L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mis-gruna
Verbe vieux-norrois signifiant « soupçonner » ou « tenir pour suspect ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mis-gruna est un infinitif vieux-norrois signifiant « soupçonner » ou « tenir pour suspect ». Le verbe s’emploie lorsqu’un locuteur met en doute la conduite d’une personne, la nature d’une situation ou la validité d’un fait. Selon le contexte, il peut se rapprocher de « se méfier » ou de « nourrir des doutes », sans que ces nuances soient toujours séparables. Il relève ainsi du vocabulaire du jugement et de la méfiance dans la langue nordique médiévale.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la méfiance et du jugement, attesté dans la langue littéraire de l’Âge Viking tardif et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Le verbe sert à exprimer le fait de soupçonner, de nourrir des doutes ou de considérer quelque chose comme suspect.
Ce que l’on sait
La forme mis-gruna est donnée comme un infinitif vieux-norrois. Son sens principal est « soupçonner ».
À retenir
Mis-gruna désigne une attitude de soupçon ou de méfiance dans le vocabulaire vieux-norrois.